La jeune fille qui venait d’ailleurs

Récit

La jeune fille qui venait d’ailleurs
  • Éditeur québécois

Née dans un pays en guerre, une jeune enfant assiste aux déchirements de son foyer jusqu’au jour où un bateau les éloigne de leur terre natale. Ce déracinement ne met pourtant pas fin à leurs problèmes – loin s’en faut. Commence alors une série d’expériences qui obligeront Ryma à se construire une nouvelle identité. L’enfant, peu à peu, se transforme en une jeune femme en quête d’épanouissement, entre féminisme et tradition, adaptation et repli, émancipation et nostalgie. Elle découvre que sa famille, aussi imparfaite soit-elle, n’est peut-être pas la pire des familles et que, derrière les remontrances et l’apparente dureté, parfois, c’est un océan d’amour qui bouillonne.

Plein d’humour, de tendresse et d’émotions, ce récit saura vous transporter dans l’univers particulier, mais si universel, du passage de l’enfance à l’âge adulte – cette période qui n’est encore que le prélude à l’âge de la sagesse.

Table des matières

Table des matières
Couverture 1
Collection 3
Données de catalogage 6
Dédicace 9
Prologue 11
Première partie - Déracinement (Liban, hiver 1984) 13
Chassés de chez soi 15
Leila 17
La violence de l’honneur 19
Les souvenirs de guerre 21
La minijupe 25
Les canailles du quartier 27
La décision 31
Le bateau 35
Une escale à Chypre 37
France, été 1984 39
Le premier contact 41
Les nouveaux noms des bruits 43
Un refuge dans la tourmente 45
Le journal intime 47
Pédagogie à l’ancienne 49
La grâce d’une bibliothécaire 55
L’art de rassurer selon ma mère 57
Apprendre à lire 61
Une journée de merde 65
S’inscrire à l’école avec ma mère 69
Manal à l’école (Liban, 1945) 75
Mon premier vélo 77
Éducation à la française 83
Younes : un lamentable commerçant phénicien 87
Mon père au loin 89
La famille de nouveau réunie (France, 1985) 93
La rue des Catherinettes 95
L’inspirant despotisme de M. Gourde 97
Les belles amitiés 101
Notre ami français 107
Plaisirs charnels 109
Le souper d’adieu 111
Dieu et moi 113
Deuxième partie Ancrage (Québec, novembre 1987) - Encore plus loin, encore plus froid 115
Le deuxième déracinement 117
Le choc culturel 119
La vertu des filles 123
Des fleurs pour Karine 127
L’emprise de la tradition 131
Les amours de ma mère (Liban, 1965) 137
Le triste destin de têta Sahar (Liban, 1925) 141
La réunion 145
Le monde de Clara 149
La polyvalente 155
Marco 157
La bibliothèque de mes frères 159
Ces profs qui marquent 163
Cigarettes et pesticides 165
Petits seins et poils de jambes 169
Les repas du dimanche 173
Encore un monde qui s’écroule 175
Fuites 179
La détermination de ma mère 181
De la philo à la philia 185
Rage et lâcheté 189
Un legs de belle-mère 193
Solitude mexicaine 195
Le retour au pays 199
Tentation de conformité 203
Des mots pour le dire 215
Et maintenant ? 217
Épilogue - Montréal, aujourd’hui 219
Remerciements 221
Résumé 223